Prevodi, čita i piše, ne nužno tim redoslijedom. Bloga, vrzma se po svim društvenim mrežama, i općenito ostavlja puno digitalnih tragova za sobom. Na polici ima doktorsku diplomu.
Napisala/o je...
/
Teme
O kurikulumu, posve osobno
Sjećate se reforme kurikuluma? U neko davnooooo vrijeme to je bila važna i bučna tema na našim područjima. A onda je zavladala Ona. Tišina.
/
Recenzije
Dnevnik posve nepostojećih dana: O "Knjizi godine" Afonsa Cruza
Imate li potrebu danas pročitati nešto lijepo ovo su slova i riječi za vas.
/
Recenzije
Srušimo zidove: Slikovnice za odrasle, slikovnice za sve
Kako sa slikovnica skinuti stigmu da su one nešto što u rukama trebamo imati samo kada smo jako, ali baš jako, mali?
/
Teme
Velika važnost malih priča: Zašto moramo čitati djeci
Uživajte u jednom lijepom tekstu s puno važnih poruka.
/
Teme
Književna kritika susreće književnost za djecu: I o slikovnicama treba pisati, zar ne?
Jedan od boljih puteva biranja knjige za čitanje je pretraživanje kvalitetnih prikaza i književnih kritika. Kada je riječ o slikovnicama i knjigama za djecu stanje nije dobro...
/
Teme
Oluja u tinejdžerskom mozgu
Osjećate li je kako tutnji? Sve je bliže, sve je snažnija... To je oluja koje nema u vremenskoj prognozi.
/
Razmišljanja
Željena knjižnica - kameleon hipstersko-japijevsko-geekovsko-urbane orijentacije
Znate onaj osjećaj kada dobijete pismo obožavatelja? Pa nismo baš ni mi znali dok tekst za Magazin nije napisala Anda Bukvić pri čitanju kojeg smo se malo zacrvenili i umislili. Poznavatelji pisanog stvaralaštva na internetu Ande će se sjetiti po sjajnim t...
/
Razmišljanja
Kako vojnik popravlja gramofon: intimno o jednom prijevodu
Kako vojnik popravlja gramofon izazvao je i suze i smijeh na već dvadesetak jezika, a s njemačkog na hrvatski ga je prevela Anda Bukvić koja nas odvodi i u svijet intime jednog prevoditeljskog procesa.
/
Razmišljanja
Nešto o Alice
U frizerskom salonu većinom se dosađujemo čekajući da nam nastane frizura. Anda Bukvić dođe u frizerski salon i nastane - tekst o dobitnici Nobelove nagrade za književnost!
/
Razmišljanja
Moja naknadna pamet i naša književnost u inozemstvu
"Ali prijevod, to nije prodaja teksta. Prijevod je stvaranje, kreacija ili re-kreacija u koju bi svaki živući autor trebao biti uključen, ili je barem ozbiljno shvatiti. Mi prevoditelji to opet pišemo zajedno s vama, gospodine Perišiću. I imate se raz...
/
Razmišljanja
Skandal rane literature
"Knjige nisu samo sadržaj, knjige su ritual, vrijeme, mjesto, koncentracija, fokusiranost, dugi proces i sve njegove faze", kaže nam Anda Bukvić koja je odrasla uz krimiće, ljubiće, vesterne i vjeruje da svemu usprkos nije loše ispala.
/
Razmišljanja
Bolest završenog teksta (i treba li je liječiti)
Zadie Smith, Andina "bolest" i vječno pitanje - smije li se knjigu koju smo posudili ili čak kupili odložiti nepročitanu. Ne može biti loše...
/
Razmišljanja
Nadrealno iskustvo realno sjajne proze: Put u Viljevo
S Andom Bukvić smo prošli i kroz muke po prijevodu i muke po nepročitanim knjigama, ali do sada s njom nismo imali priliku - ući u knjigu. Viljevo Luke Bekavca je i za to odgovorno...
/
Razmišljanja
Podcasti, pod obavezno: samo za vaše uši
Znali smo da su podcasti format koji nam se izrazito sviđa, ali ne i da će nam Anda svojim promišljanjem o njima otvoriti cijeli jedan novi svijet doživljaja i dojmova...
- 1
- 2
Facebook
Twitter
YouTube
Instagram
RSS