Knjige petkom: Prijateljice, Iscjelitelj, Grbavica...

Iscjelitelj je najpoznatiji roman američkog književnika i novinara Noaha Gordona iz 1986. (prijevod Nada Kralj Šercar), a ujedno i prvi dio liječničke trilogije koja prati članove obitelji Cole. Gordon je bio poznatpo povijesnim romanima, u kojima je najčešće ispreplitao medicinu, religiju, različite kulture i obiteljske sage.

Radnja je smještena u 11. stoljeće i prati mladog Roba J. Colea o kojem se nakon smrti roditelja brine barbir-ranarnik Henry Croft. Putujući zajedno kroz cijelu Englesku, Barbir ga podučava osnovama liječenja i ljekarništva. Rob otkriva ljubav prema medicini te, čuvši za poznatu medicinsku školu u Isfahanu u Perziji koju vodi veliki liječnik Ibn Sina (u povijesti poznat kao Avicena), odluči krenuti na dalek put kako bi studirao medicinu i upoznao Ibn Sinu. Međutim, u to vrijeme mogućnost obrazovanja nije omogućena svima - muslimanske obrazovne institucije (madrase i akademije) u Perziji bile su zatvorene za kršćane iz Europe jer su ih smatrali nevjernicima, političkim neprijateljima i pripadnicima barbarskih naroda. S druge strane, Katolička crkva je odlazak u islamske zemlje radi stjecanja znanja smatrala teškim grijehom i zločinom, a znanstveni pristup medicini, seciranje tijela i arapska učenja bili su proglašavani herezom. Zato, tijekom puta koji je trajao gotovo dvije godine, Rob prikriva svoje kršćansko porijeklo, mijenja ime i pretvara se da je Židov (Židovi su bili tolerirani unutar islamskog svijeta, imali su pravo živjeti, učiti i raditi u perzijskim bolnicama).

Dolaskom u Isfahan, kreću nove avanture, nove nevolje, nove borbe, pomicanje vlastitih granica, ali i nova prijateljstva, upoznavanje novih kultura i običaja. Rob uči da liječenje ne zahtijeva samo znanje nego i suosjećanje, hrabrost i razumijevanje čovjeka, a njegov put nije samo potraga za medicinskim obrazovanjem, već i put osobnog sazrijevanja.

Gordon je u 660 stranica opisao dvadesetak godina Robovog života te nam vrlo iscrpno, ali zanimljivo dao pregled života u srednjem vijeku. Fantastično se dotakao gotovo svih sfera, od načina i uvjeta življenja, putovanja, obrazovanja, prakticiranja medicine i ljekarništva, razlikama među kulturama i vjerama, načina ratovanja, do bračnog života i ljubavnih avantura, što se u to doba jelo, kako se oblačilo, sportovi koji su postojali u to doba, kako je nastao šah, s kojim životinjama su se Europljani prvi put sreli… I upravo zato vam preporučamo da uronite u ovu predivnu gorko slatku povijesnu avanturu, koja nas uči da ne odustajemo od svojih ciljeva ma koliko trnovit i dug put bio te da znanje ne pripada samo jednoj kulturi ili vjeri.

Triler naslova Prijateljice (prijevod Vojko Plovanić) napisala je Alex Dahl, suvremena norveško-američka spisateljica takozvane noir proze, koja opisuje mračnu stranu ljudske prirode. Zanimlljivost vezana uz autoricu je da je bilingvalna (majka Amerikanka, otac Norvežanin), a studirala je ruski i njemački u Oslu i u Moskvi tako da je svoja poliglotska znanja nesebično podala i svojim likovima. 

Charlotte Vinge je Norvežanka koja živi u Engleskoj s mužem i djecom, gdje širi svoju karijeru putem poznatih YouTube emisija pod nazivom Kraljica keta. Kreće se u visokom društvu uštogljenih bogataša i pazi na svaki svoj korak u javnosti. U Engleskoj upoznaje također jednu norvešku suprugu, Bianku, koja je slobodnoga duha, nesputana, pomalo luda. Privuče je ta, njoj nedostupna, energija te započinje druženje s Biankom, koje prerasta u prijateljstvo.

Bianka je od početka mistična, nedokučiva, zagonetna, senzualna te sam ovaj lik pridonosi zlokobnoj atmosferi koju naslućujemo.  Charlotte odluči pozvati Bianku na ljetovanje na Ibizu, koje Charlotte godinama provodi sa svojim najboljim prijateljicama. Upravo na ovoj destinaciji dogodit će se tragedija koja će potaknuti cijeli niz zapleta i držati vas prikovane uz štivo… Izmjenjujući poglavlja u kojima nam se obraća Bianka, Charlotte i Biankin posinak Storm, autorica postiže dinamiku pripovijedanja. 

Dio romana s kojim se čitatelji/ce mogu poistovjetiti je Charlottein bračni život koji je izgubio sjaj i sve više gubi intimnost i način na koji to djeluje na bračne partnere. Neki to prihvate kao neupitnu činjenicu koja dolazi s dobi, drugi se s time ne mire tako lako. Nadrealan dio je svakako Charlotteino rješavanje Bianke i dovođenje svoga života u red. Dahl je to izvela pomalo romantičarski, ali oprostit ćemo joj, jer se na kraju samom ishodu možemo i dobro nasmijati. 

Što znači biti slobodan kada vlastito tijelo postavlja gotovo nepremostive granice? Imaju li svi ljudi jednako pravo na ljubav, bliskost, seksualnost i ostvarenje vlastitih želja? Upravo su to neka od pitanja koja otvara roman Grbavica japanske autorice Saou Ichikawe (prijevod Nikola Barić).

U središtu romana nalazi se Shaka, žena koja zbog teške urođene mišićne bolesti živi u ustanovi za skrb i svakodnevno ovisi o tuđoj pomoći. Iako su njezine tjelesne mogućnosti izrazito ograničene, njezin je unutarnji svijet sve samo ne skučen. Obrazovana je, inteligentna, britka i sklona crnom humoru, a svoje misli, maštarije i želje izražava na načine koji bi mnoge mogli iznenaditi, pa čak i šokirati.

Autorica nas kroz Shakinu priču suočava s temama o kojima se još uvijek nerado govori: seksualnošću osoba s invaliditetom, pravom na vlastito tijelo, reproduktivnim pravima, ovisnošću o tuđoj pomoći i društvenim predrasudama. Posebno je zanimljivo što glavna junakinja nije prikazana kao osoba koju bi trebalo promatrati isključivo kroz prizmu njezine bolesti ili kojoj je potrebno neprestano iskazivati sažaljenje. Ona je žena sa svim svojim proturječnostima, potrebama, ambicijama, humorom i željama. Ne želi biti simbol nečije dobrote ni inspirativna priča o hrabrosti – želi jednostavno imati pravo na vlastiti život.

Roman pritom donosi i zanimljiv pogled na suvremeno japansko društvo. Iza slike Japana kao tehnološki napredne i uređene zemlje otkrivaju se društvene konvencije, očekivanja i nevidljive prepreke s kojima se susreću osobe s invaliditetom. Vrijednost romana očituje se i u njegovu stilu. Iako se bavi teškim i osjetljivim temama, tekst nije opterećen patetikom. Naprotiv, obiluje ironijom, crnim humorom, neočekivanim obratima i provokativnim razmišljanjima. Kratak opseg romana u potpunoj je suprotnosti s količinom pitanja koja otvara. Čitatelj se čas smije, čas osjeća nelagodu, a nerijetko se zatekne kako preispituje vlastite stavove i granice onoga što smatra prihvatljivim.

Autorica Saou Ichikawa i sama živi s urođenom mišićnom bolešću i koristi respiratornu potporu, što joj daje osobno iskustvo društvenih i svakodnevnih prepreka s kojima se susreću osobe s invaliditetom. Ipak, njezin roman nije autobiografska ispovijest, nego književno djelo koje vlastito iskustvo pretvara u snažnu, slojevitu i provokativnu fikciju. 

Za roman Grbavica (izvorni naslov Hanchibakku) 2023. godine osvojila je prestižnu japansku književnu nagradu Akutagawa, namijenjenu mladim i novim književnim autorima. Djelo je privuklo međunarodnu pozornost i postalo jedno od zapaženijih suvremenih japanskih književnih ostvarenja.

Grbavica je kratka, ali snažna knjiga. Preporučujemo je čitateljima koji vole suvremenu književnost, nekonvencionalne likove i djela koja pomiču granice društvenih i književnih očekivanja. Ovo je knjiga koja nas podsjeća da čovjeka ne određuju njegove tjelesne mogućnosti, nego bogatstvo njegova unutarnjeg svijeta – i pravo da taj svijet živi slobodno.

Čitali smo i jedno zabavno štivo, kompilaciju kratkih priča nevjerojatne raznolikosti žanrova. Poskočice i doskočice Joanne Harris (prijevod Martina Petranović) donose horor priče, znanstvenofantastične i avanturističke priče, misteriju, dramu i refleksiju. Ima tu isječaka iz svakodnevnog života, neobičnih ljubavnih priča, magije, fantastike, ali i oštrih komentara o našoj bolesnoj preokupaciji ljepotom i mladošću, slavom i pripadnosti društvu bogatih i slavnih. 

Prikladno, i likovi su najblaže rečeno šaroliki! Susrest ćete vještice iz predgrađa, poduzetne i vrckave umirovljenice, suicidalne dobitnike na lutriji, proizvođače erotske kožne odjeće srednjih godina, ćelave i bucmaste vampire... svi su oni stvarni, svi izmišljeni, čudesni, životni, obični, zastrašujući i pomalo tragični. U ove dvadeset dvije kratke priče čudesno ide ruku pod ruku sa svakodnevnim, zavodljivo s uznemirujućim, a ugoda je obložena užasom. A opet, sve priče savršeno pristaju jedna uz drugu. Nije li to prava odlika vrhunskog spisateljskog umijeća?

Raznovrsni knjižničari preporučuju raznovrsne knjige, a to je upravo ono što treba raznovrsnim čitateljima, zar ne?