Predstavljanje knjige Aleksandera Gieysztora „Mitologija Slavena”

U petak, 17. travnja u 18 sati u Gradskoj knjižnici Rijeka održat će se predstavljanje knjige Aleksandera Gieysztora „Mitologija Slavena” u prijevodu Slavena Kalea. Knjigu će predstaviti Slaven Kale, prevoditelj, Daniel Glavan, vlasnik izdavačke kuće „Fortuna d.o.o”, Sarah Czerny, antropologinja s Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Rijeci i Agnieszka Rudkowska, lektorica za poljski jezik i književnost s Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Rijeci.

Upoznajte svijet glavnih slavenskih božanstava: od Peruna, Velesa i Svaroga do božanstava nižih razina, duhova, demona te mjesta svetih kultova i obreda. Saznajte više o razvoju vjerovanja slavenskih naroda, transformaciji te vjere kroz kontakt s drugim kulturama, usporedbama i povezivanjem slavenske mitologije s indoeuropskim korijenima. Ovo je prvo hrvatsko izdanje kapitalnog djela poljskog povjesničara Aleksandra Gieysztora – knjige koja je u Poljskoj prodana u nevjerojatnoj nakladi od 200 000 primjeraka. „Mitologija Slavena“ Aleksandra Gieysztora i dalje plijeni interes kako akademske, tako i šire društvene zajednice, spajajući mitologiju i traganje za izgubljenom prošlošću.

Slaven Kale, povjesničar i prevoditelj. Suradnik Instituta za povijest Jagelonskog sveučilišta u Krakovu. Svoj znanstveni interes posvetio je hrvatsko-poljskim vezama, Poljacima u Hrvatskoj i Hrvatima u Poljskoj. Kao predstavnik poljske nacionalne manjine Grada Zagreba suorganizator je brojnih događaja s ciljem promocije poljske kulture i povijesti. Sudionik je znanstvenih konferencija u Poljskoj i Hrvatskoj te autor desetak znanstvenih članaka objavljenih u Hrvatskoj, Poljskoj, Srbiji, Bosni i Hercegovini i Crnoj Gori. Prevoditelj je historiografskih i publicističkih djela s poljskog jezika na hrvatski, među ostalima: K. Moczarskog, „Razgovori s krvnikom“, J. Bujaka, „Galicijani“, S. Plokhyja „Vrata Europe. Povijest Ukrajine“, J. Kujawske-Tenner, „Oaza u Crikvenici“ i A. Nowaka, „Metamorfoze Ruskog Carstva“.

Susret se održava u organizaciji Lektorata poljskog jezika na Filozofskom fakultetu u Rijeci, Udruge Platforma PL.HR i Gradske knjižnice Rijeka.

Predstavljanje je dio programa 25 godina lektorata poljskog jezika na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Rijeci.