Predstavljanje knjige ''Jezične vratolomije – Mala knjiga velikih izraza'' Tamare Zebe

U četvrtak, 14. svibnja u 18 sati u Gradskoj knjižnici Rijeka bit će predstavljena knjiga ''Jezične vratolomije – Mala knjiga velikih izraza'' autorice Tamare Zebe.

Radi se o popularno-jezičnoj publikaciji koja čitatelja vodi kroz svijet hrvatskih frazema i njihovih značenja. Knjiga donosi izbor izraza duboko ukorijenjenih u svakodnevnom jeziku, uz njihova objašnjenja, duhovite i karakteristične ilustracije, doslovne prijevode na engleski jezik te kratke priče o njihovu podrijetlu.

Na zabavan i pristupačan način knjiga pokazuje kako frazemi otkrivaju slojeve kulture, povijesti i mentaliteta koji stoje iza jezika. Namijenjena je svima koji vole jezik, ali i onima koji žele otkriti kako se iza naizgled običnih izraza kriju zanimljive priče. Prilagođena je svim uzrastima, a može biti i zanimljiv suvenir. 

Prijave se primaju putem obrasca ovdje. 

O autorici

Tamara Zeba magistrirala je političke i međunarodne znanosti na Sveučilištu u Trstu. Sudski je tumač za engleski i talijanski jezik te se profesionalno bavi prevođenjem i jezičnim posredovanjem.

Uz dugogodišnji rad s jezikom u formalnim i pravnim kontekstima, posebno je zanima način na koji svakodnevni izrazi otkrivaju kulturne i povijesne slojeve jezika.

''Jezične vratolomije'' njezina su prva knjiga.