Knjige petkom: Mali požari posvuda, Posljednja ljubav babe Dunje, Trilogija o Zemljomorju

Mali požari posvuda, autorice Celeste Ng (prevoditeljica Mirna Čubranić) prva je knjiga o kojoj razgovaramo. Celest Ng je nagrađivana američka autorica s diplomom engleskog jezika s Harvarda. Veći dio života autorica je provela u malom gradiću Shaker Heights u Ohiju u koji smješta radnju knjige. Ella Richardson i njena obitelj idealni su predstavnici Shaker Heightsa. Ukalupljeni i naoko savršeni. 

Shaker Heights jednu večer potresa namjerno izazvan požar u velikoj obiteljskoj kući Richardsona. To je najdramatičniji događaj od nestanka male bebe May Ling iz doma njenih udomitelja - obitelji  McCullough. Ova dva događaja pokreću priču o jednom naoko idiličnom mjestu, u kojemu svatko ima svoje brige i probleme. Otvara se pitanje morala naizgled savršenih bogatih ljudi i dijapazon situacija u kojima otkrivaju na što su sve spremni. 

Osim o majčinstvu, ovo je  i priča o adolescenciji, rasi, ispravnom i pogrešnom i još mnogo toga. Stil pisanja je takav da smo odmah uvučeni u radnju, koja je u početku nešto sporija, ali se ubrzo razbukta. U svakom slučaju ovo je brzo i zanimljivo štivo, a preporučili bismo ga svima koji vole obiteljske drame o nesavršenim obiteljima.

Roman Žene autorice Kristin Hannah (prevoditeljica Mirjana Valent) je feministička antiratna priča. U fokusu zbivanja je jedan ženski lik, dvadesetogodišnja Frankie McGrath, kroz čiji život, dijaloge i postupke autorica progovara o ženama kao heroinama. Frankie je bila medicinska sestra u Vijetnamskom ratu. 

Autoričina dobra priprema za temu svakako je bila preduvjet izvrsnih opisa potresnih ratnih situacija koji su detaljno opisani u knjizi.  Činjenica da novine nisu izvještavale o ženama koje su sudjelovale u Vijetnamskom ratu niti su žene mogle dobiti status veterana bile su povod Hannah da kroz ženski lik progovori o toj nepravdi. Knjiga je optimistična i šalje poruku da žene mogu biti heroji i da su žene nerijetko istinski heroji.

Odlazimo u gotovo nadrealni svijet, ali se ovaj, nažalost, uistinu dogodio: malo selo Černov ostalo je dekontaminirano nakon černobilske katastrofe, ali baba Dunja se vraća u svoju kuću, bez obzira što odlazak u Černov znači oboljenje i smrt. Riječ je o knjizi Posljednja ljubav babe Dunje ruske autorice s njemačkom dresom Aline Bronsky. Knjigu je prevela Anda Bukvić Pažin.

Simpatična knjiga o istinskim čovjekovim potrebama: za ljubavlju, za pripadanjem, za vlastitom osobnosti i ponašanjem u skladu s onim što zaista jesmo. Tako baba Dunja živi u svojoj kućici, jede kontaminirano povrće iz svoga vrta, druži se s čudnovatim susjedima, neizmjerno voli svoju unuku koju nikad nije vidjela, priznaje ubojstvo koje nije počinila, održava zatvorsku kaznu i tamo šije zatvorske košulje, a žali samo za jednim: što sve ovo nije činila puno ranije!

Iz svakodnevnih životnih situacija otplovili smo na jednu fantastičnu hrid, prepunu osebujnih likova i mitskih bića: razgovarali smo o knjizi Trilogija o Zemljomorju autorice Ursule K. Le Guin. Djelo je prevela Snježana Husić. 

Iako je knjiga napisana krajem šezdestih godina prošloga stoljeća, ovaj prvi prijevod na hrvatski jezik izašao je 2023. godine. Trilogija je namijenjena djeci, ali je, kao i svaka kvalitetna fantastična knjiga, svevremenska u svakom smislu: za sva vremena i za sve generacije. 

Svaki od tri dijela knjige istražuje različite aspekte odrastanja i prikazuje unutarnje borbe koje se vode duboko u svima nama. Trilogija se ističe svojom filozofskom dubinom, za razliku od većine dječjih knjiga. Gust tekst vodi nas kroz razvoj likova pa ima elemente tradicionalnog Bildungsromana, što ga čini posebnim fantastičnim dosegnućem. Dakle, u fokusu nisu moć magije ili sukobi dviju strana, nego kvalitete i nedostaci svih likova, koji se trude funkcionirati u svakodnevnom suživotu.

Izbor ovoga petka nije preraskošan, ali je od srca. Želimo vam ugodno čitanje.